禤素萊（1966-），出生於馬六甲州，馬大畢業後，留學德國，從此移居歐洲二十餘載。一九九三年出版了她的成名作《吉山河水去無聲》，奠定了她在一九九Ｏ年代馬華散文的地位。從二ＯＯ七年始，禤素萊任職隨軍翻譯，為聯合國特遣派駐科索沃之北約維和部隊服務，專職提供軍隊語言翻譯上的訓練。因此機緣，得以近身觀察戰爭機制，旁觀族群衝突、殺戮，體驗封閉社會各種匪夷所思的文化衝擊。二Ｏ一一年出版的《隨軍翻譯》，是相當富有開拓性的散文類型，隨軍記述的經驗若非置身戰區，實在沒有什麼好寫的，禤素萊在戰地軍旅中的見聞極為難得。她以一貫細微生動、節奏明快的筆法，深入中東的戰區，描寫了軍隊裡各種身份、職別人士的生活經歷、人際互動，也刻劃了阿伯拉社會的民族性情、思想習俗、現實處境，以及文化衝突，將之轉化為一個個形象鮮活、感受深刻的故事。